{"id":333,"date":"2012-09-03T14:13:55","date_gmt":"2012-09-03T12:13:55","guid":{"rendered":"http:\/\/egartner.de\/wordpress\/?p=333"},"modified":"2015-08-08T17:50:54","modified_gmt":"2015-08-08T15:50:54","slug":"omologato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egartner.de\/wolferlschach\/?p=333","title":{"rendered":"Omologato"},"content":{"rendered":"

\"DSC1750<\/p>\n

Gestern hab ich ein neues italienisches Wort gelernt. Omologato.<\/p>\n

Das hat der Turnierdirektor (im Bild links) mit kr\u00e4ftiger, wohlklingender Stimme in einer kleinen ciceronischen Rede mindestens f\u00fcnfmal gebracht. Omologato dalla FIDE. Das ist der beste Unterricht, den man sich denken kann. Dieses Wort kenn ich jetzt.<\/p>\n

Also warum sich immer wieder Leute \u00fcber die italienische Handhabung des Schweizersystems beschweren, ist mir ein R\u00e4tsel. H\u00e4tten sie mal erleben sollen wie das war, als noch von Hand ausgelost wurde.<\/p>\n

Weiss ich noch damals, Celle Ligure, der denkw\u00fcrdige Signor Tonna. Mathematikprofessor ersten Ranges, immer mit einem R\u00e4tsel f\u00fcr das Jungvolk auf den Lippen.<\/p>\n

Und Auslosung auch oft ein solches R\u00e4tsel. Bevorzugt nat\u00fcrlich in Schlussrunde.<\/p>\n

Wir sind hier in Italien, und hier wird ausgelost wie in Italien. Das erkennt man mit seiner Teilnahme an und jetzt ein f\u00fcr allemal basta.<\/p>\n

Auch wenn Auslosungsprogramm nicht omologato, das w\u00e4r mir wurstegal.<\/p>\n

Ihr seht schon, ich lenke vom Turniergeschehen ab. Erz\u00e4hl ich stattdessen Gschichterl, die euch vielleicht gar nicht interessieren.<\/p>\n

Eines hab ich noch. Gestern hab ich zu meiner gro\u00dfen Freude den Bruno Bortolin getroffen. Und siehe da: der hatte sogar schon meinen Blog gefunden! Denn wie die Lienzer Schachfreunde wissen, spricht der Bruno hervorragend Deutsch.<\/p>\n

Und er hat hoch und heilig versprochen: kommenden Februar kommt er nach Lienz. Er kannte sogar die Turnierdaten perfekt auswendig. Jetzt bekommt er noch Werbematerial f\u00fcr seinen circolo ausgeh\u00e4ndigt (obwohl er sagt, dass es nicht notwendig sei, die Internetseite sei perfekt \u2026 grazie per i complimenti).<\/p>\n

Also: vieni \u00e9 porta amici, Bruno!<\/p>\n

OK, jetzt komm ich euch nicht mehr aus, die Fakten m\u00fcssen auf den Tisch.<\/p>\n

Warum ich mich so ein bisserl um sie rumdr\u00fccke, liegt nicht am Punktestand. 1 aus 3 w\u00e4r angesichts zweier Gro\u00dfmeister nicht so schlimm.<\/p>\n

Aber \u00fcber die Qualit\u00e4t der Partien w\u00fcrd ich eigentlich nicht so gerne viele Worte verlieren. Bin vor allem in meiner Gewinnpartie am Brett rumgeirrt wie die M\u00f6we, die gestern vor dem Spiellokal hin und her und her und hin spaziert ist.<\/p>\n

Mit deutlich fragendem, schon fast leicht verzweifeltem Blick: wo bin ich hier, und wo in aller Welt ist denn das Meer??<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gestern hab ich ein neues italienisches Wort gelernt. Omologato. Das hat der Turnierdirektor (im Bild links) mit kr\u00e4ftiger, wohlklingender Stimme in einer kleinen ciceronischen Rede mindestens f\u00fcnfmal gebracht. Omologato dalla FIDE. Das ist der beste Unterricht, den man sich denken kann. Dieses Wort kenn ich jetzt. Also warum sich immer wieder Leute \u00fcber die italienische […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egartner.de\/wolferlschach\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/333"}],"collection":[{"href":"https:\/\/egartner.de\/wolferlschach\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egartner.de\/wolferlschach\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egartner.de\/wolferlschach\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egartner.de\/wolferlschach\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=333"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/egartner.de\/wolferlschach\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":643,"href":"https:\/\/egartner.de\/wolferlschach\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/333\/revisions\/643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egartner.de\/wolferlschach\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egartner.de\/wolferlschach\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egartner.de\/wolferlschach\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}